Kaptajnens log: Stjernedato 41463,9.
Forbundet bad os besøge en gruppe, der terraformer, Velara 3.
Vi er bekymrede for deres velfærd.
-Vi går ind i kredsløb... nu. -Hvem kan leve så isoleret?
-Visionære. -Terraformning er spændende.
Åbn prajefrekvenserne. Velara 3, dette er kaptajn Picard.
-Alt fungerer. De hører os. -Velara 3, her er Enterprise. Svar.
Der er måske ikke nogen hjemme.
-Vi kan aflæse livsformer, sir. -Hører I os, Velara 3?
Velara-basen kalder Enterprise.
Jeg er direktør Mandl.
Undskyld, det tog tid, men vi ventede ikke besøg.
Terraform-styrelsen bad os se til jer.
Vi var lidt bagefter, men har indhentet det.
- Vi vil gerne fortsætte arbejdet. -Vi skræmmer ham.
-Hvordan har personalet det? -De er jo trætte. Vi arbejder hårdt.
Kan vi hjælpe jer? I er velkomne til at hvile jer her.
-I ville nyde vores holodæk. -Det har vi desværre ikke tid til.
-Hans frygt vokser. -Jeg må tilbage til arbejdet nu.
Han forsøger at skjule noget, og det er vigtigt for ham.
Jeres fine terraformningsresultat er kendt. Vi vil gerne selv se det.
Tidspunktet er meget ubelejligt. Vi er netop i en kritisk fase.
-Vi kræver intet særligt. -Jeg vil ikke være uhøflig.
Men det er meget ubelejligt.
Han skjuler noget.
At De vil på besøg, har gjort ham panisk.
Om han vil eller ikke vil...
Såfremt De ikke nægter totalt, vil vort rejsehold komme på besøg.
Som De ønsker.
Kom De også med. Han virker helt uforudsigelig. Hold øjnene åbne.
Rummet, den yderste grænse.
Dette er stjerneskibet Enterprises rejser, dets fortsatte mission-
-for at udforske nye verdener, finde nyt liv og civilisationer-
-og dristigt betræde ukendte områder.
Velkommen til Velara 3.
Husk, hvordan her ser ud nu. Om nogle årtier er alt forandret.
-Jeg er Luisa Kim, hortonom. -Jeg er Riker, officer på Enterprise.
Dette er rådgiver Troi og Yar, La Forge og Data, løjtnanter.
Arthur Malencon, hydraulikekspert. Bjorn Bensen, cheftekniker.
-En androide. -Og 3. officer på Enterprise.
Hvor blev De produceret? Er der andre som De?
Begge spørgsmål kræver lange svar.
Fantastisk! Undskyld mig.
Det er ikke ofte, vi får besøg.
Vi var usikre på jeres modtagelse. Mandl var ikke særlig venlig.
Vi er inde i en kritisk fase. Han plejer at være charmerende.
Vi vil ikke være til besvær. At se terraformning bliver interessant.
-Hvad ved I om processen? -Vi har ingen førstehåndsinformation.
-Lad mig vise, hvordan det sker. -Hun er lige så åben, som hun virker.
Vort arbejde er så inspirerende. Vi tager en livløs planet-
-og forvandler den gradvist til et miljø, hvor liv kan eksistere.
Med terraformning føler man sig næsten som en gud.
Først skal man vælge den rigtige planet.
Masse og tyngdekraft skal passe, og dag og nat være i balance.
Planeten skal være helt livløs eller uden udsigt til udvikling af liv.
Forbundet har ansvar for det. Derefter er det vores tur.
Denne station er fase 2. Fase 3 er for vand.
Normalt skaber vi store bassiner-
-men vandet ligger under overfladen og er meget salt.
Vi må pumpe og filtrere vandet, fjerne saltet og ilte det.
Derefter tilføres mikroorganismer.
Vi får så en frodig biosfære, hvor der kan dyrkes afgrøder.
-De får det til at lyde poetisk. -Det er universets bedste job.
-Det hydrauliske landskab er elegant. -lkke endnu, men det bliver det.
Jeg er utryg ved de ujævne øgninger i sensorernes servomekanismer.
-Kan det bero på højt saltindhold? -Det troede jeg først, men...
Der er ingen grund til den konklusion.
Jeg er Mandl. Undskyld min opførsel før-
-men når man er isoleret, glemmer man omgangsformerne.
-Får De set, hvad De vil? -Jeres arbejde er et mirakel.
Vi arbejder efter et tidsskema, og der bliver ingen mirakler-
-hvis ikke Malencon får styr på de hydrauliske sensorer.
Den totale omdannelse skal efter planen snart træde i kraft.
-Bør du ikke være i hydraulikrummet? -Nu?
-Jamen, så går jeg... -Dette er vist hovedpumpen.
Interessant. Vandet er et tyndt lag mellem overfladen og et stenlag.
De to lag følger hinanden. Vandet ligger i samme afstand.
Det kræver enorm præcision i sondekontrollen.
Her er noget, der vil interessere Dem.
Vegetationsdiagrammerne.
De er nøglen til vellykket terraformning.
Utroligt! Planlægges det årti for årti?
Alt er præcist og helt eksakt.
I ser store, romantiske begreber.
Jeg ser sten under et lag af sand.
Førsteofficer! Malencon er i fare!
-Kan De åbne den? -Den sidder fast.
Førsteofficerens log: Stjernedato 41464,3.
Vort rutinebesøg hos terraformningen har udviklet sig alvorligt.
Malencon, hydraulikteknikeren, såredes slemt af et defekt laserbor.
Hvordan er situationen?
Vi afbryder al strøm, inden vi går ind efter ham.
Vi sender ham op til infirmeriet, men det ser håbløst ud.
-Hold mig underrettet. -Skrid frem, Geordi.
Vi har afbrudt al strøm hos jer, så I burde kunne gå ind nu.
-Jeg går ind. -Jeg går med dig.
Yar til teleporten. Teleportering af to til infirmeriet.
Jeg vil med. Vi bør være hos ham.
Tag du også med, Kurt.
Riker her. Teleportering af fire.
Det her er underligt, Geordi. Nok har jeg set funktionsfejl...
Men det ser næsten ud, som om laserboret-
-har en egen vilje uden om kontrolpanelet.
-Det kan jeg ikke forklare. -Laser og råb stoppede samtidig.
Arthur slukkede måske... for sent.
Umuligt. Men jeg ved ikke, hvad der kan være sket.
Slut strømmen til, Geordi. Jeg vil aktivere programmet igen.
Jeg kører nu boreprogrammet.
-Afbryd servostyringen, Geordi! -Den er afbrudt.
Åbn døren. Vi har et problem, Enterprise.
-Data beskydes af laserstråler. -Få ham ud derfra!
-Den virker ikke. -Den skal op! Data!
Data! Data!
Hvad sker der, rejsehold? Jeg teleporterer ham ud derfra.
Data her. Jeg behøver ikke teleportering. Alt er under kontrol.
Kom du noget til? Gjorde du noget, som udløste det?
-Nej, laserprogrammet er dynamisk. -Programmet?!
Det fulgte mine bevægelser. Det kan et statisk program ikke.
-Mener du, at nogen styrede det? -Ja, det så sådan ud.
-En hjerne modarbejdede mig. -Hvad har I gjort ved laserboret?
Et helt års arbejde ødelagt.
Jeg havde ingen anden udvej.
Da vi ledte efter fejlen, blev jeg angrebet.
Hvor meget vrøvl skal jeg høre på?!
Ingenting. Indtil det er løst, kan I opholde jer hos os. Vil I det?
De overskrider Deres beføjelser.
Ikke når min besætning angribes.
-Jeg har en tidsplan at overholde. -Først skal forklaringen findes.
Direktør Mandl...? Vis ham til hans rum, løjtnant Yar.
-Fortsæt Deres rapport. -Laseren virkede omprogrammeret.
Da hukommelsen fik strøm, angreb den mig. Men jeg undgik den.
-Det var på et hængende hår. -Den var programmeret til at dræbe.
-Sikkert eller formodning? -Helt sikkert.
-Det kræver en mesterhjerne. -Ja, men det er sådan.
Spørgsmålet er nu ikke hvem, da det må være en af de tre her-
-men hvorfor? Hvad skjuler de?
Hvad er så vigtigt, at de er parate til at dræbe?
-Skal jeg hente dem? -lkke endnu.
-Malencon? -Jeg kunne ikke redde ham.
-Hele Velara 3 er uden strøm nu. -Vi sørger for strømforsyning fra os.
-I to tager derhen og inspicerer. -Hvad skal vi lede efter?
Beviser for uagtsomhed, måske sabotage. Svaret findes på planeten.
Tasha og Troi skal granske vore gæsters personligheder.
Jeg søger et motiv... og et psykologisk anlæg for mord.
Vi skal være detektiver, Nummer Et.
Der er ikke meget tilbage af boret.
Kom her og se, Geordi!
Hvad er det for noget?
Der er kun grundstoffer ...uorganiske.
Ikke kulstof. Det ligner sand.
De lysblink er næsten... som musik.
Jeg ser farveskift og rytmer i komplekse harmonier.
Spekulation: Kan det være levende?
Nej, det er jo uorganisk.
Det kan være dette, de ville skjule.
Og grunden til at Malencon blev myrdet.
Kaptajnens log, tillæg: Datas opdagelse, en mulig livsform-
-er blevet sendt her om bord, så vi kan undersøge den.
Den lader dog til at være helt uorganisk.
En test for uorganisk liv... Vi har jo kriterier for organisk liv:
Evnen til at assimilere, ånde, reproduktion, vækst og udvikling.
-Passer det her? -Vækst og udvikling måske.
-Og reproduktion. -Ja.
Det er nok grundlæggende for alle livsformer.
Hvordan skal vi fortsætte?
Med videnskabelig metode: Observere, opstille teori og derefter bevise.
Aktivér! Er dette organisk?
Ikke kulstof. Ukendt livskomponent. Materialet er uorganisk.
-Kontroller analysen. -Analysen bekræftes. Ikke organisk.
Forstør på skærmen.
Faktor fem. Bliv stående på overfladen.
Faktor ti.
-Hvad er det, vi ser? -Det er i hvert fald smukt.
-Hvad er det, der summer? -Det kom, da scanneren forstørrede.
Formindsk! Gå til normal scanning.
Gå tilbage.
Gå et skridt mere tilbage.
-Det er os... -Ja, vi forårsager det. Hvorfor?
Ukendt. Men den reagerer på os.
Det er måske impulserne fra vore systemer.
Lysblinkene gør det samme. Hænger de sammen med summelyden?
Forstør! Hvor meget er det nu forstørret?
-2. 500 diametre. -Analysér lysblinkene.
-Uregelmæssigt, ukendt mønster. -Og årsagen til lysblinkene?
Det kan ikke specificeres. Teoretisk umuligt med det materiale.
Se bort fra det og giv os en teori om årsagen til dem.
Liv.
Hvad mener De med livsform?
Man forsikrede os, at Velara 3 var livløs.
Forståeligt, med tanke på denne livsforms væsen.
Dr Crusher prøver at fastslå det. De kender Første Direktiv, ikke?
-Skulle jeg med vilje have brudt det? -De er jo besat af Deres arbejde.
De ville måske endog finde på at myrde for det?
Jeg skaber liv.
Jeg tager det ikke.
-De var hård ved ham. -Hvad mener De, rådgiver?
Det var nyttigt. Jeg følte to niveauer. Han kendte livsformen.
Men tanken om mord chokerede ham. Eller måske bare anklagen.
Hvad er hans baggrund? Kan han have lavet omprogrammeringen?
Han ved meget om kunstig intelligens. Det er muligt.
-Og de andre, inklusive offeret? -Kun offeret havde kendskab nok.
Malencons job var... hvor "det" var. Hans viden er et mordmotiv.
-Hvis Mandl var ivrig nok. -Terraformere er ofte helt besatte.
-Hvad ved du om hortonomen? -Hun er virkelighedsfjern.
Skønne visioner, få fakta. Men du kan måske finde ud af mere.
Der er åbent.
Har De noget imod et besøg?
Er det rigtigt?
Har I virkelig fundet en livsform?
Det er ikke helt klarlagt, men jeg tror det.
-Hvordan er den? -Vi har intet at sammenligne med.
Den er mikroskopisk, men virker helt simpel.
Den er uorganisk, så scanneren mærkede den ikke.
Det er ikke Deres skyld.
Alt, hvad jeg har arbejdet for...
..falder nu fra hinanden.
Den er meget smuk, Luisa.
Jeg kan arrangere det, så du får den at se.
Senere, måske.
Dr Crusher her, kaptajn. Kom til laboratoriet.
-Geordi så, at den rørte sig. -En ændring i energimønsteret.
Uden nogen ydre påvirkning. Lige nu scanner den måske os.
-Hvorfor skulle den gøre det? -Det er i øjeblikket ukendt.
Den ændrer sig.
-Det kan jeg ikke se. -Det infrarøde område øges.
-Overbelastning! -Summelyden er tilbage.
-Den projicerer et energifelt. -Som intensiveres.
Forstørrelse deaktiveret.
Nu er der to!
Kun det levende kan formere sig.
Uorganisk eller ej... det lever.
Aktivér karantænefeltet.
Fuld styrke på karantænefeltet. Fuld skærmstyrke.
-Evakuér laboratoriet. -Anmodning om oversættelse.
Evakuér!
-Er oversætteren i stykker? -Kaptajnen til broen.
Laboratoriet skal straks isoleres.
Gør det, Worf. Hvad er problemet, sir?
Vi har fået bekræftet, at Datas opdagelse er liv... intelligent liv.
Hvordan ved De det?
Den prøver at kommunikere med os.
Kaptajnens log: Den uorganiske livsform har overtaget laboratoriet.
Dens energi påvirker systemerne.
-Kan vi se i laboratoriet, La Forge? -Kun hvis karantænen mindskes.
-Gør det ikke. -Mandls folk er i observationsrummet.
Troi følger med mig. De overtager Broen, Riker.
Jeg spørger igen, hvad ved De om disse livsformer?
-lkke det mindste. -Nu er det nok!
Stop med disse undvigende svar. De har tilbageholdt oplysninger.
En fremmed livsform har besat mit laboratorium.
-De kendte til den, ikke? -Jo.
Vidste du, at der fandtes liv deroppe?
Jeg kendte til uregelmæssige energimønstre... men ikke til liv.
-lkke ifølge mine definitioner. -Men De ville skjule det for os.
Nej. Det er meningsløse krystaller, der tilbagekaster sollys.
Det er en livsform med intelligens.
-Hvordan ved De det? -Den prøver at kommunikere med os.
-Hvornår blev De klar over det? -Fortæl om mønsteret i sandet.
Ja, gør venligst det.
Da vi kom, lagde vi mærke til, at sandet glimtede visse steder-
-som sollys på nyfalden sne.
-Hvad troede l, det var? -Vi spekulerede ikke over det.
Jeg må igen understrege-
-at vi flere gange blev forsikret-
-af de bedste videnskabsfolk om, at planeten var livløs.
Vi forventede slet ikke at møde liv.
De affærdigede det altså, men så...
..begyndte De at ane, at der var noget anderledes.
-Det kan De ikke vide sikkert. -Deres ængstelse viste os det.
-Fortæl om mønstrene. -Vi antog det for et naturfænomen.
Lysets brydning i tynd atmosfære. Interessant, men ikke tegn på liv.
-Hvorfor fik jeg ikke det at vide? -Det var ikke specielt vigtigt.
I takt med at stationen udbyggedes, blev mønstrene mere specifikke.
Geometriske former dukkede op, forsvandt og byttede plads...
Følte I nogensinde, at mønstrene prøvede at kommunikere?
-Nej, aldrig. -Bensen?
Jeg ved ikke... Dengang troede jeg det ikke.
Men efter jeg nu har hørt jer fortælle... Nej, jeg ved det ikke.
-Livsformen har delt sig igen. -Send visuelt signal hertil.
-Vi så ikke den slags på Velara 3. -Absolut ikke.
Jeg forstår ikke mønstrene.
Vis spektralanalyse. Forstørrelse 1 2K.
-Silicium, germanium... arsen. -Transistormateriale... transparent.
-Kadmiumselenit... -Afgiver ladninger, når det lyser.
-...natriumsalt. -Også en leder.
-Men er det levende? -Muligvis.
-Jeg spurgte ikke dig. -Teknikken til broen.
Karantænen af laboratoriet er ustadig. De bør komme herned.
Jeg er på vej. Du tager kommandoen, Data.
Karantænen bliver svagere. Afskærmningen flyttes hele tiden.
Jeg tror... Nej, nu er tre personer blevet låst inde i en turbolift.
Karantænen er helt forsvundet. Vis mig laboratoriet på skærmen.
Forstørrelse!
-Riker til Picard. -Vi kan også se det.
-Karantænen skal genoprettes! -Energien flytter sig hele tiden.
-Tænk, hvis den går til infirmeriet! -Umuligt. Vi har ikke energi nok.
Kaptajnens log: Livsformen er vokset og forsøger at kommunikere.
Den universelle oversætter er koblet til.
Grimme... sække med meget vand.
- "Meget vand"...? -En beskrivelse af mennesket.
I består jo af 90% vand.
Forstår du os, livskraft?
Vi forstår. Vi ønsker, I forsvinder.
Vi prøver at tale, men I lytter ikke.
-Vi hørte jer ikke. Vi er fredelige. -Grimme vandsække.
Vi søgte fred, men I lyttede ikke.
Sækken, der borede i vort sandhjem, måtte dø.
Det dræbte Malencon.
Vi ser og hører jer nu. Vi vidste ikke, I var der.
Vi synes, I er smukke. Alt liv er smukt.
Sæk på station vidste besked. Forårsagede megen død.
Tvang os til at dræbe. Nu krig mod jer.
-Oversætteren er slukket. -Hører I os?
Stabilisering genoprettet.
Kaoset i laboratoriet havde sammenhæng med deres reproduktion.
Den er nu en samling celler, indrettet som en computer. Og...
Jo flere, jo stærkere.
Kaptajnens log, tillæg: Vi har igen visuel kontakt med laboratoriet-
-men vi har ikke kunnet opnå kommunikation igen med mikrohjernen.
Livsformen har erklæret os krig.
-Den anstrenger sig om laboratoriet. -Det meste af personalet er flyttet.
-Hvad betyder lysglimtene, Data? -Det er sådan, den omprogrammerer.
De negativt og positivt ladede ioner fungerer som kommandoer.
-Den forstår computere bedre end vi. -Den er jo en computer.
-Har vi lukket lab-computeren? -Da vi forstod mikrohjernens metode.
-Den infrarøde intensitet mindskes. -Den har måske nået sit energiniveau?
Eller det er begyndelsen. Encellede livsformer-
-i hvert fald de organiske, hviler sig, før de deler sig igen.
-Stilhed før stormen. -Vis laboratoriet på skærmen.
Den ser ud til at sove.
Tasha...
Indstil koordinaterne til at teleportere den hjem igen.
-Koordinaterne er sat. -Aktivér!
Transportenergien stødes væk. Vi kan ikke påvirke den.
Intelligens eller ej... skibets sikkerhed er mit hovedansvar.
T øm laboratoriet for luft, Data. Jeg vil have et vakuum derinde.
Miljøkontrollen adlyder ikke kommandoen.
Mikrohjernen har nu kommunikation med computeren.
-Vi forstod ikke dens budskab. -Der er krig, og vi er i defensiven.
Vi er helt uden kontrol. Den kan dræbe os alle.
-De må hjælpe os. -Utroligt...
-De forsøgte at dræbe dem. Hvordan? -Jeg ved intet!
Hvad lavede Malencon, da han døde?
Han skulle opsuge saltvandslaget, der er under sandoverfladen.
-De levede måske af saltvandet. -Det forbandt dem med hinanden.
Er de som vore hjerneceller? Hver enkelt har liv, men ikke intelligens.
-Men sammen er intelligensen enorm. -Saltvandet kobler dem sammen.
For at beholde den, dræbte de Malencon.
Havde vi fortsat med at fjerne vandet... havde vi dræbt dem alle.
En god grund til krig.
Det sker igen, kaptajn. Kom hellere herind.
-Bliver det ved, er alt ude. -Hvad ser De, La Forge?
Mikrohjernen bruger en masse energi, når den formerer sig.
Og dog forsvinder skibets energi ikke.
Vi fandt spor af kadmiumsalte, som forvandler infrarødt til el.
-Hvad betyder det? -Mikrohjernen kan være fotoelektrisk.
Sluk lyset i laboratoriet, La Forge. Mørket neutraliserer den måske.
Vi kan ikke slukke herfra.
Livsformen udviklede sig, dengang lyset nåede vandet gennem sandet.
Hvis vandet kommer nogle centimeter væk fra lyset...
..udsultes de.
Slukkker for laboratoriet... nu!
-Det bremser op. -Det bliver også mere mat.
-Mere lys... -Kun hvis I vil tale med os.
Vi dør. Vandsækkene dræbte os.
I er som de andre.
-Vi ønsker ikke at slå jer ihjel. -I siger ikke sandheden.
Vi slutter krigen, hvis I også gør det.
Mørke, død, forfærdeligt...
Må hjem til vådt sand... Krig slut.
Det er en aftale. Vi sender jer hjem til det våde sand.
Picard til Riker. Tænd lyset igen... bare lidt.
-Går det bedre? -Bedre...
-Vi vil jer intet ondt. Tror I mig? -Ja.
Godt. Det er vigtigt, at I stoler på os.
Ikke endnu. I er stadig for arrogante og primitive.
Kom tilbage om tre århundreder, så stoler vi måske på jer.
Vi forstår jer.
Vi vil forlade jer ...sende jer hjem.
Riker til transportchefen. Sæt koordinaterne for glasklokken.
-Afrejse til Velara 3. -Javel, sir.
Riker til broen. Kaptajn...
..vi er klar til at teleportere den til planeten.
-Bare vi kunne lære mere om dem. -Den tid kommer... når vi er parate.
Jeg ville skabe et sted, hvor det levende kunne trives-
-og så havde jeg nær ødelagt det liv, som allerede fandtes.
-Vi beder om tilgivelse. -Og viser vor respekt.
-Koordinaterne er sat. -Aktivér!
Kaptajnens log: Stjernedato 41464,8.
Jeg har sat Velara 3 i ubegrænset karantæne.
Vi returnerer nu til Stjernebasen med terraformerne.
Hvad vi her lærte, kan måske forhindre, at det sker igen.